Позор в океане!
По-словацки «Позор» – это «Внимание!». По-русски «Позор» – это позор. Что тут еще добавишь? Как говорится, бледный вид и мокрые коленки.
В Словакии дорожный знак «Позор!» ставят возле детских садиков и школ, а восклицательный знак ставят сразу после слова. В России таких дорожных знаков нет – там другой: «Осторожно, дети!». Ну, осторожным следует быть всегда, с детьми или без детей. А не так, как в фильме «Берегись автомобиля!», где добрый угонщик Деточкин (говорящая фамилия!) и преследующий его гаишник соблюдают правила только проезжая вдоль пионерского лагеря, а в остальное время творят на дороге что-то невообразимое. И восклицательный знак после слова «Позор!» в России ставят только когда кого-то хотят заклеймить или остановит, надеясь, что у тех проснется совесть… А без восклицательного знака это слово пишут уже в качестве констатации. Так сказать, после драки.
На каком языке следует понимать название и смысл данной статьи, автор оставляет на выбор самому читателю. Помните, как Александр Сергеевич Пушкин писал: «Сказка – ложь, да в ней намёк – добрым молодцам урок».
Впрочем, наша история, к сожалению, ни на словечко не лживая. А уж намеков в ней! – и все они для добрых молодцев. И смелых воинов.
Итак… Однажды вышел из Мурманска под флагом Мадагаскара (нормальная торговая практика) корабль, гружёный всякими мирными товарами. А хоть бы и нефтью. Шел-шел (по морям «ходят») мимо острова Буяна, потом мимо таинственных и туманных берегов Ла-Манша, по обе стороны которого живут жадные и злобные басурмане. Но то ли мадагаскарский флаг спас, то ли басурмане ночью спали, да только танкер «Tagor» благополучно вышел на просторы Атлантического океана!
Казалось бы, вот она – свобода мореплавания. Да не тут-то было – тут-то и случился позор, а уж какой: по-словацки или по-русски – это уж решать вам, дорогой читатель. «Шедший из России танкер «Tagor» задержан в Атлантическом океане», – об этом хвастливо заявил лично президент Франции Макрон. «Эта операция была проведена в открытом море при поддержке нескольких партнеров, включая Британию, при строгом соответствии с морским правом», – написал он. И выложил видеоклип в голливудском стиле, как бравые мусью-спецназовцы высаживаются с вертолетов на палубу под заводную музыку. Кстати, это уже третий французский «приз» – так пираты зовут ограбленные суда – за полгода с российским грузом. Произошел вооруженный захват – подчеркиваем! – в 740 километрах от берега. То есть в нейтральных водах. О каком «несоблюдении закона» лопочет Макрон?! Разве что с его стороны! Макрон ведет себя как обыкновенный французский пират, то есть корсар. Видите ли, танкер под санкциями, он-де работает на Россию, и флаг Мадагаскара использован незаконно. А санкции законны? Их может вводить только Совет безопасности ООН, а не Франция или Евросоюз. И когда это Макрон получил право решать, где вешать, а где не вешать флаги чужих государств?!
Позор Макрону – это совершенно точно. Но позора мало… А будет ли что-то большее? Дмитрий Песков отреагировал: «Мы считаем такие действия незаконными, они граничат с пиратством международным». Обратили внимание (позор)? – только «граничат». Всего на всего. Не перешли, стало быть, «красную линию». Ну и что Франции, Англии или Эстонии от того, что они потерлись вдоль линии (а по-нашему, сильно ее пересекли и даже порвали), и Кремль такие действия считает незаконными? Расплачутся и покаются?! «Да считайте себе на здоровье!», – скажут они. И уже сказали. Если не последует достойного ответа, позор превратится в переходящее знамя. Позор в океане!
Вам решать, дорогой читатель, как понимать это слово – по-словацки или все же по-русски?
Вадим ЕЛФИМОВ
