29 августа состоялась премьера сказки «Конни и Леннокс», созданной в рамках экологической инициативы Международной детской социальной программы ПАО «Газпром» «Футбол для дружбы». Сказку написала американская писательница Анна Волд. Обложку нарисовала дизайнер-аниматор популярного сериала «Рик и Морти» Ирина Голина-Сагателиан.
По сюжету сказки калифорнийский кондор встречает потерявшегося пиренейского рысенка и помогает ему не только найти свою семью, но и понять, что мир – не такое плохое место, как ему показалось на первый взгляд.
Калифорнийские кондоры имеют интересную историю: когда в дикой природе осталось всего 22 особи, зоопарк Сан-Диего получил разрешение начать первую селекционную программу по сохранению и восстановлению этого вида. Люди поместили птиц в неволю, заботились о них, помогали им заводить потомство и даже смастерили игрушечных кондоров, чтобы помочь настоящим кормить своих птенцов. Сейчас на земле живут уже более 425 калифорнийских кондоров. Из них около 220 – в дикой природе.
Обитающая в горной местности Испании пиренейская рысь оказалась на грани исчезновения из-за недостатка пищи, попадания под автомобили, сокращения ареала обитания и браконьерства. Несмотря на все усилия, направленные на сохранение вида, будущее пиренейской рыси по-прежнему находится под вопросом.
Сказку написала американская писательница Анна Волд – автор детской книги ABC Rhymes. Mr. Fox Letter Box. С помощью стихов это произведение помогает детям выучить английский алфавит. В США Анна также известна разработкой учебных программ, ориентированных на языковые и коммуникативные навыки. Писательница живет с мужем и двумя детьми в Калифорнии.
Иллюстрации к сказке нарисовала Ирина Голина-Сагателиан, дизайнер-аниматор из Канады. Художник работала над проектами «Рик и Морти», «My Little Pony», «Семейка Крудс. Начало», «Кармен Сандиего», сотрудничала со студиями DreamWorks, Netflix, Disney и многими другими.
«Отловить и поместить в неволю последних сохранившихся кондоров, на первый взгляд, не выглядит особенно гуманным поступком. Однако именно эта мера позволила спасти вымирающий вид и постепенно восстановить популяцию птиц. Эта сказка о доверии и вере в себя; о неоднозначности поступков и действий; о доброте и помощи», – говорит Анна Волд, автор сказки.
Проект реализован в рамках экологической инициативы участников программы «Футбол для дружбы» с целью привлечь внимание общественности к проблеме исчезающих видов.
Юные участники программы «Футбол для дружбы» из разных стран подготовили перевод сказки на свои родные языки. Сказка доступна для чтения и скачивания на сайте проекта.
Белорусская участница программы «Футбол для дружбы» 2019 года Анна Годинская переводила сказку на национальный язык.
«Эта сказка очень добрая и удивительная. Она рассказывает о чувствах и переживаниях животных, ведь когда ты остаешься один ты испытываешь страх и неизвестность. А еще мне очень понравилась фраза из сказки «быть храбрым – не значит «ничего не бояться». Это значит, что, как бы тебе ни было страшно, ты всё равно должен продолжать бежать» эта фраза запала мне в душу, ведь она означает то, что как бы тебе не было страшно нужно все равно двигаться к намеченной цели», — сказала Анна Годинская.
Белорусская участница международного проекта «Футбол для дружбы» также сказала, что после прочтения сказки про Конни и Леннокса она поняла, как важно беречь всех животных. «Раньше было много пиренейской рыси, а сейчас почти не осталось, а ведь так может случиться совершенно с любым видом животных. Поэтому необходимо бережно относиться ко всем», — отметила Анна Годинская.
Экологическая инициатива программы «Футбол для дружбы» направлена на продвижение ценностей бережного отношения к природе и заботы об окружающей среде. Например, все Международные сборные Дружбы называются в честь исчезающих и редких видов животных. В этом году в Чемпионате мира по «Футболу для дружбы», который прошел в Мадриде с 31 мая по 1 июня, приняли участие сборные «Индийский Слон», «Калифорнийский Кондор», «Тасманский Дьявол», «Дальневосточный Аист», «Фосса», «Гигантский Броненосец» и другие.
Справка о программе:
Международная детская социальная программа «Футбол для дружбы» реализуется ПАО «Газпром» с 2013 года. Ключевые ценности, продвигаемые участниками программы, – дружба, равенство, справедливость, здоровье, мир, преданность, победа, традиции и честь. «Футбол для дружбы» поддерживают УЕФА, ФИФА, Олимпийский и Паралимпийский Комитеты, футбольные федерации разных стран, детские международные благотворительные фонды, знаменитые спортсмены и ведущие футбольные клубы мира. За прошедшие шесть сезонов программа объединила более 6 тысяч участников в 211 странах и приобрела свыше 5 миллионов сторонников, включая известных спортсменов, артистов, политиков.
