О том, что Янка Купала и Якуб Колас близнецы-братья, мы узнали в мае, накануне фестиваля национальных культур. Тогда в Гродно появились билборды с патриотичным высказыванием Якуба Коласа за «родную мову». А под красивой подписью классика был размещенпочему-то портрет Янки Купалы. Грамотные граждане указали оргкомитету феста на несуразность плаката. Организаторы объяснились: «Перепутали, с кем не бывает» — и ошибку исправили.
Сегодня Минск подшучивает над очередным плакатом, посвященным Году культуры. На билборде, который стоит на пересечении улиц Первомайской и Пулихова, минчане насчитали как минимум три ошибки в одном предложении: Помнiк Францыску Скарыне, асветнiку i грамадскому дзеячу XV стагоддзя ў Мiнску. Возможно, наши корректоры насчитают и больше ошибок. Не будем маньячиться с запятыми, но о том, что Скорина творил все-такив XVI, а не в XV веке, наверняка даже школьники знают. Как пафосная социальная реклама с такими нелепыми ошибками просочилась на билборд, рассказал Сергей Хильман, директор государственного предприятия Минскреклама:
— Этот плакат висит в городе с января или февраля. И только сейчас кто-то выложил фото в сеть, заметив ошибки. Мы проведем служебное расследование, выясним, чья вина. В штате нашего предприятия нет историков и корректоров. Ну не заметили. Человеческий фактор. Как говорят, на ошибках учатся: впредь будем ответственнее подходить к делу.
Надо отметить, что после множественных согласований ошибку не заметили и собственно заказчики транспаранта. Вот как прокомментировал ситуацию начальник главного управления идеологической работы, культуры и по делам молодежи Мингорисполкома Павел Скалабан:
— В предварительный макет были внесены правки, но на выходе плакат напечатан с ошибками. Будем исправляться.
Вчера днем горе-транспарант уже скрутили с лобного места. История, конечно, показательная… Насколько велика и всемогуща сила соцсетей: полгода висел в центре Минска плакат, не было до него никому никакого дела. Так что спасибо бдительным и политически грамотным гражданам!
viki@sb.by.
